Premier cours en suédois

Cet après-midi, nous avons eu notre premier cours en suédois. Vous allez nous dire qu'on ne parle toujours que des premiers cours, contrôles, présentations et qu'avec autant de premiers, on s'emmêle un peu. Ce n'est pas faux. Quoi qu'il en soit, ce fut notre premier cours en suédois qui n'était pas un cours de suédois.
Jusqu'alors, nous avons suivi 2 cours de langue de suédois et 4 cours sur notre spécialisation en anglais au sein des masters enseignés en anglais. Eh bien, ce trimestre-ci, nous suivons 2 cours de master en anglais et un cours normal de 5ème année à KTH, en suédois: "Teknik och Ecosystem"
Cela nous change un peu car nous voyons de nouvelles têtes. Nous avons passé déjà beaucoup de temps avec les masters d'Ecologie Industrielle que nous commençons à connaître: les relous, les glandeurs, ceux qui ne parlent pas bien anglais, ceux qui répondent toujours aux questions des profs, ceux qui interviennent tout le temps pour donner leur avis, mais aussi ceux qui ont des idées et qui savent s'organiser.
Dans notre cours en suédois, nous ne connaissons aucune tête. Que des suédois!! Notre unique connaissance était le directeur des études du département que nous avons moult fois écouté. Très étonné de nous voir, il nous a dit : "Vous savez que ce cours est en suédois?" Oui, avons-nous répondu naïvement "Allez-vous comprendre quelque chose?" Nous allons essayer... Nous n'avons pas tout compris au cours évidemment. Heureusement que nous avions déjà eu cette conférence à peu de choses près.
La littérature fait un peu peur. Quelques centaines de pages en suédois pour un contrôle mi-décembre. A n'en pas douter, nous allons progresser en suédois! Nous avons en outre un projet en groupe avec une présentation orale et un rapport. Nous avons demandé à le rédiger en anglais, mais nous n'avons pas obtenu de prendre un sujet à deux pour cause de timing lors des présentations. Notre rapport doit donc être rédigé en anglais et/ou en suédois, en fonction de la personne (nous ou les suédois de notre groupe) qui rédigera la partie... Voilà ce qu'on nous a conseillé! Ca promet!!!